Rannveig & Simen

Bryllaupet er 15. august 2020 kl. 15:00 i Ullensaker kyrkje (Google Maps). Dette er velsigning over ekteskapet.

Så er det vidare til Herredshuset på Jessheim der vi vil ha bryllaupsfesten.

Antrekk: Pent.

Meir informasjon kjem snart!

 

The wedding is August 15th 2020 at 15.00 in Ullensaker Church. This is a blessing of the marriage.

Then we head off to Herredshuset on Jessheim where we will have the wedding ceremony.

Dress code: something nice.

More information to come.

Hei!

Har du ein tale, ein song, eitt innslag av eitt eller anna slag du ønskjer å halde/gjennomføre denne store dagen, er det fint om du tar kontakt med dei to toastmasterane våre!

Det er:

Håvard Andreassen Sæverud - hvsv2706(krøllalfa)gmail.com

Arnstein Rosvold Andreassen - arnrock(krøllalfa)online.no eller telefon 408 53 975.

 

Vi gledar oss til å høyre kva du har på hjertet!

---

Hi,

do you have a speach, a song, something else that you want to present during this big day, it would be nice if you would contact one of our two toastmasters!

They are:

Håvard Andreassen Sæverud - hvsv2706(the "at" character)gmail.com

Arnstein Rosvold Andreassen - arnrock(the "at" character)online.no or phone +47 408 53 975.

 

We are looking forward to hearing what\'s on your heart!

Gaveønsker er ikkje så lett då vi jo eigentleg har det meste vi treng, men nokon ting er det jo vi ønskjer oss.

• Bålpanne


• Vaffeljern - dobbelt (OBS: Hurtig!)


• Symaskin (en enkel en)


• Sykkelstativ til bilen (OBS: må tåle to elsykler!)


• Stor fryseboks


• Urte-dings (www.auk.eco)


• Kajakk (til Rannveig)


• Ting fra Tilbords


• Og ikke minst - penger til videre oppussing og hagen. Det er vel det vi ønsker oss aller mest!

Gift wishes are not so easy as we really have most of what we need, but some things are still on our wish list.

• Bonfire tripod set with grill (called "bålpanne" in Norwegian)


• Waffle iron - with two waffles in one iron (OBS! check speed for each serving)


• Sewing machine (a simple one)


• Bicycle rack for the car (must hold two electric bicycles)


• Big freezer


• Herbes thing (www.auk.eco)


• Kayak (for Rannveig)


• Things from Tilbords


• Last but not least - money for the continued renovation of our house and garden. That is really what we wish for the most!

Det er parkering ved Ullensaker kirke, og noe parkering ved Herredshuset. Ellers er det flere parkeringsmuligheter i Jessheim sentrum, med gangavstand til Herredshuset.

Det er gangavstand fra Herredshuset til Jessheim stasjon. Siste tog mot Oslo går rundt midnatt, men her kan det komme endringer.

Vi vil se på mulighetene for å organisere transport mellom kirken og Herredshuset, og eventuelt inn til Oslo etter festen.

For overnatting i nærheten, er det mange hoteller ved Gardermoen, en kort buss-/taxitur unna. Det er også flere muligheter på AirBnB i Jessheim.

Ta gjerne kontakt ved spørsmål!

 

Transport and lodging for our international guests: We will help you. :)

Foreløpig gjelder ikke tiltak mot COVID-19 så langt frem i tid at det påvirker bryllupet vårt. Vi vil oppdatere denne siden hvis det blir aktuelt med endringer. Vi vil også sende e-post til alle som har fylt inn RSVP-skjemaet over.

Currently, no COVID-19 measures are relevant to our wedding. We will update this page is that changes. We will also e-mail those who has used the RSVP form linked to above.