Sidene lastes inn ...
Vi gifter oss!

Luella & Jan Henrik

28. november 2020 Huso Lodge, Hemsedal

Vårt bryllup

17.04.2020-19.04.2020

Kjære familie og venner,

Vi gleder oss veldig til å dele den store dagen vår sammen med dere. På denne siden vil det legges ut informasjon om program for helga, praktisk informasjon, ønskeliste og alt dere måtte lure på.

Vi skal gifte oss på Huso Lodge i Hemsedal, det blir program fredag og lørdag, så vi håper flest mulig har mulighet for å komme å være med fra fredagen. Det kommer også til å være mulighet for å ankomme på torsdag for en mindre gruppe.

Vi ønsker at dere skal kose dere, slappe av og bli kjent med våres familier og venner, samt å ha det veldig gøy håper vi!



17.04.2020-19.04.2020


Dear family and friends,


We are very much looking forward to sharing our big day with you. On this page you will find information about the weekend program, practical information, wish list and everything you may be wondering about.


We will get married at Huso Lodge in Hemsedal, there will be a program Friday and Saturday, so we hope as many as possible have the opportunity to come join us from Friday. There will also be the opportunity to arrive on Thursday for a smaller group.


We want you to enjoy yourself, relax and get to know our families and friends and enjoy the weekend!

Lokasjon

Stedet er Huso Lodge, Hemsedal. For å finne informasjon om lokasjonen kan dere gå inn på https://husolodge.com. Huso Lodge ligger på Husofjellet mellom Gol og Hemsedal.

Adressen til lokasjonen er: Gamle Eikrestølvegen 1, 3560 Hemsedal https://goo.gl/maps/g3tyjb8EaHugFjKA8

Hvordan komme seg til Huso Lodge:
- Gode togforbindelser til Gol.
- Flere expressbusser daglig til Gol og Hemsedal
- Bilen kan du kjøre helt frem til inngangen
- For de som kommer med buss eller tog kan vi avtale henting på busstasjon/togstasjon nærmere.

https://www.hemsedal.com/no/Reise/transferbuss-osl-airport/

Veiavstander til Huso Lodge:
Rena 250 km
Oslo 190 km
Trondheim 488 km



The place is Huso Lodge, Hemsedal. For location information, visit https://husolodge.com. Huso Lodge is located on Husofjellet between Gol and Hemsedal.


The address of the location is: Gamle Eikrestølvegen 1, 3560 Hemsedal https://goo.gl/maps/g3tyjb8EaHugFjKA8


How to get to Huso Lodge:




  • Good train connections to Gol.

  • Several express buses daily to Gol and Hemsedal

  • The car can be driven all the way to the entrance 

  • For those who come by bus or train we can arrange pick-up at bus / train station.


https://www.hemsedal.com/no/Reise/transferbuss-osl-airport/

Distance by road to Huso Lodge:




  • Rena 250 km

  • Oslo 190 km

  • Trondheim 488 km

Overnatting

Huso Lodge består av mange selvhusholds hytter og leiligheter, både mindre leiligheter med plass til 3 og større hytter med plass til opptil 20 stk. Det er stue, kjøkken med kjøleskap, komfyr m.m. og diverse utstyr på de fleste leilighetene og hyttene. Dette med unntak av noen få rom, de som ikke har kjøkken vil da få tilgang til kjøkkenet i noen av de andre hyttene til frokost på lørdagen.

Vi har leid flere av disse hyttene og leilighetene på forhånd av Huso lodge. De tilbyr dessverre ikke at gjestene kan booke selv via de. Det betyr at når dere melder dere på til bryllupet så booker dere overnattingen gjennom oss samtidig og overfører oss pengene for overnatting.

Vi kommer til å bestemme hvem som skal bo i hvilke hytter/leiligheter, dette for å få kabalen til å gå opp med antall sengeplasser og antall gjester. Ved spesielle behov i forhold til overnatting, legg igjen en kommentar i  "hilsen-skjemaet" nederst på denne siden, så skal vi forsøke å tilrettelegge så godt vi kan :)

Priser overnatting fredag-søndag, inkluderer middag fredag kveld i vikinghallen på «Bli kjent fest» samt brunsj på søndag. Frokost på lørdagen kan man ordne seg selv i leilighetene/hyttene. (Dersom noen ønsker å komme fra torsdag skriv dette når dere melder dere på, vi har fått ordnet dette for samme pris som fra fredag-søndag for en mindre gruppe, så her er det førstemann til mølla prinsippet):

  • 2 netter uten sengetøy og håndkle 1615 kr pr person

  • 2 netter med sengetøy og håndkle 1765 kr pr person

  • 2 netter med oppredd seng og håndkle 1815 kr pr person


Priser overnatting lørdag til søndag, inkluderer brunsj på søndag. Frokost lørdag ordner man selv i leilighetene/hyttene:

  • 1 natt uten sengetøy og håndkle 1075 kr pr person

  • 1 natt med sengetøy og håndkle 1225 kr pr person

  • 1 natt med oppredd seng og håndkle 1270 kr pr person





Huso Lodge consists of many self-catering cottages and apartments, both smaller apartments with space for 3, and larger cabins with space for up to 20 people. There is a living room, kitchen with fridge, stove and various equipment at most apartments and cottages. This, with the exception of a few rooms, those who do not have a kitchen will then have access to the kitchen in some of the other cottages for breakfast on Saturday.


We have rented several of these cottages and apartments in advance of Huso lodge. Unfortunately, they do not offer that guests can book themselves through them. This means that when you sign up for the wedding you book the accommodation through us at the same time and transfer us the money for accommodation. We will decide who will stay in which cabins / apartments, this to make the cabal go up by the number beds and number of guests. For special needs in relation to accommodation, leave a comment in the "greetings form" at the bottom of this page, and we will try to arrange as best we can:)


Rates accommodation Friday-Sunday, includes dinner Friday evening in the Viking Hall at "Get to know party" and Sunday brunch.Breakfast on Saturday can be arranged in the apartments / cottages. (If anyone wants to come from Thursday write it down when you sign up, we have arranged this for the same price as from Friday-Sunday for a smaller group):




  • 2 nights without bed linen and towel 1615 kr per person

  • 2 nights with bed linen and towel 1765 kr per person

  • 2 nights with made bed and towel 1815 kr per person


Prices accommodation Saturday to Sunday, includes Sunday brunch. Breakfast Saturday is self catered f in the apartments / cabins:

  • 1 night without bed linen and towel 1075 kr per person

  • 1 night with bed linen and towel 1225 kr per person

  • 1 night with made bed and towel 1270 kr per person

Antrekk

Bruden gifter seg i hvitt og brudgommen gifter seg i sort gallauniform.

Dresscode: Mørk dress

Bli kjent festen på fredag kommer til å finne sted i vikinghallen, hvor det blant annet vil bli tent opp bål inni, så kan greit å ha på seg turklær på fredagen, eller klær som tåler litt bållukt.

Det er et utrolig fint område å utforske rundt hotellet om du vil komme deg ut, så vi kan anbefale at du tar med deg turskoene, skiskoene eller skistøvlene dersom du ønsker å komme deg ut en tur! Det er preparerte langrennsløyper rett utenfor området.

Kirken vi skal gifte oss i er uisolert, det vil bli satt inn varmevifter, men kan være greit å tenke på å ha på seg noen varmere ytterklær til vielsen dersom været tilsier det.



Dresscode: Formal 


The dinner on Friday will take place in the Viking hall, bonfires will be lit inside, so it is okay to wear hiking clothes on Friday or wear clothes that you don´t care if smell smoke afterwards.


It is an incredibly nice area to explore, including the surroundings of the lodge, so we recommend that you bring your hiking shoes or skis if you want to get out!


We are getting married in an uninsulated church, heat fans will be put in, but may want to bring some warm outerwear for the ceremony.

Program

Fredag 17.April:

13.00: Felles topptur til Nibbi for de som er interessert i det.

Insjekk fra 16.00

20.00: Middag i vikinghuset, drikke til maten kjøpes i baren.

Lørdag 18.April:

Frokost ordner dere selv i hyttene/leilighetene.

08.00-1200: Egentid til å utforske området rundt hotellet, sove, slappe av, gjøre seg klar til vielsen.

13:00: Vielse i Gol stavkirke

14:30: Velkomstdrikk på Huso lodge + snacks..mingling...vente på at brudeparet kommer tilbake fra fotografering

17:00: Middag

22:00 Kaffe og kaker

01:00 Nattmat

0230: Baren stenger

0300: Lokalet stenger

Søndag 19.April:

Brunsj serveres på Huso Lodge fra 10:00-12:00.

Utsjekk klokka 12.00



Friday April 17:


13:00: Optional backcountry skiing up to the mountain Nibbi.


Check in from 16:00


20:00: Dinner in the Viking house, drinks are bought in the bar.


Saturday April 18:


Breakfast you arrange in the cabins / apartments.


08.00-1200: Your own time to explore the area around the lodge, sleep, relax, get ready for the wedding.


13: 00: Wedding in Gol Stave Church


14: 30: Welcome drink at Huso lodge + snacks..


17:00: Dinner


22: 00 Coffee and cakes


01: 00 Night food


0230: The bar closes


0300: The doors close


Sunday 19th April:


Brunch is served at Huso Lodge from 10:00 to 12:00.


Check out time 12:00

Ønskeliste

Vi har lagt bryllupet vårt over flere dager, og dere som kommer har allerede brukt penger på bryllupet vårt i form av reise og overnatting. Det er dette vi ønsker oss aller mest - at dere deler dagen sammen med oss.

Hvis du en gave ønsker å gi

Tar vi denne muligheten til å si

Vi har allerede bestikk og glass

Og vi har rett og slett ikke mer plass

Så istedenfor å gi oss noe vi ikke trenger

Til bryllupsreisen mangler vi penger

Men det vi ønsker aller mest

Er at du blir med på en heidundranes fest

Som vår gjest



We have arranged our wedding for several days, and you who have come have already spent money on our wedding in the form of travel and accommodation. This is what we want most - that you share the day with us.


If you want to give a gift we take this opportunity to say


We already have cutlery and glasses


And we simply have no more room


So instead of giving us something we do not need


for the honeymoon we lack money


But what we want most is that you join our spectacular party


As our guest

Toastmaster

Vi er så heldige at Christian Magnus Aartun har tatt på seg oppdraget som toastmaster. Christian Magnus kommer til å ha kontroll på programmet, så om noen vil bidra med innslag i form av tale er det fint om dere tar kontakt med han på tlf: 48031988.

Gi gjerne beskjed til Christian Magnus så tidlig som mulig, da gjør dere jobben hans lettere.



We are so lucky that Christian Magnus Aartun has taken on the assignment as toastmaster.


Christian Magnus will be in control of the program, so if anyone wants to contribute in the form of speech please contact him at telephone nr: 004748031988. Feel free to notify Christian Magnus as early as possible, then you´ll make his job easier.

S.U.

For å svare på invitasjonen kan du bruke hilsen skjemaet nedenfor :)

Informasjon vi trenger er:

  • Kommer du?

  • Trenger du overnatting?


Hvis ja -->

  • Hvor mange netter?

  • Ønsker du å ta med sengetøy å håndkle selv, leie eller komme til ferdig oppredd seng?

  • Har du behov for å ha med deg baby/barn under 1 år og evt. barnepass på overnatting?

  • Noen andre spesielle ting vi kan forsøke å legge til rette for ved overnatting?

  • Dersom du har noen allergier eller ikke ønsker alkohol til middagen er det også fint om du skriver det som kommentar under også :)

  • Dersom du har andre spørsmål angående helgen, still de gjerne også i hilsen skjemaet nedenfor!


Ved påmelding og \\\"booking\\\" av overnatting overføres det samtidig riktig sum per person (de forskjellige summene avhengig av antall netter osv. og står ovenfor under \\\"overnatting\\\") til et dedikert kontonummer: 9713 13 09728

Husk å merk betalingen med navn.

Vi setter stor pris på om du gir oss beskjed og melder deg på så fort som mulig dersom du vet om du kommer!

Vi vil også gjerne ha beskjed dersom du dessverre ikke har mulighet til å komme.

Siste frist for påmelding er søndag 2. februar 2020.










To reply to the invitation you can use the greeting form below :)


Information we need is:


- Are you coming?


- Need accommodation?


If yes ->


- How many nights?


- Do you want to bring bed linen and towel yourself, rent or come to made beds?


- Do you need to bring a baby / child under 1 year and possibly child care at the accommodation?


- Any other special things we can try to facilitate when staying?


- If you have any allergies or do not want alcohol for dinner it is also nice if you write it as a comment below too :)


- If you have any other questions regarding the weekend, please also ask them in the greeting form below!


When registrating for the wedding and \"booking\" the accommodation, the correct amount per person (the different amounts depending on the number of nights, etc. and is listed above under \"accommodation\") is transferred to a dedicated account number: 9713 13 09728


Remember to mark the payment by name.


We really appreciate if you let us know and sign up as soon as possible if you know if you are coming!


We would also like to be notified if you unfortunately do not have the opportunity to come.


The deadline for registration is Sunday, February 2, 2020.








Send oss en hilsen

Legg igjen din/deres epostadresse og få varsel på epost når/hvis brudeparet svarer på hilsningen deres