Tor Einar & Alyona

Norsk:

25.-27.august 2023 ønsker vi å samle venner og familie for å vie og feire oss! Vi ønsker å holde bryllup en hel helg, mens selve vielsen blir lørdag 26. august. Stedet er Malangen, Troms, nærmere bestemt Malangen kirke for vielse og Malangen Resort for fest og mulig overnatting. Med det håper vi at så mange som mulig booker seg værelse på Malangen resort (eller bor et sted i nærheten) fra fredag til søndag. Da kan vi starte fredag ettermiddag med grilling i lag, drar en tur innom kirka på lørdag, så feire natt lang, også til slutt ta mårraskaffen sammen søndag før vi sjekker ut og reiser hver til oss.

Høres ikke det fantastisk ut? Vi synes i allefall det;-)

Dette nettstedet er ment som forlengelse av innbydelsen du/dere har mottatt, her vil det meste av viktig informasjon om helgen fremkomme. Alt om booking av værelse for helga, de ulike arrangementer og tidsplan, transportmuligheter, info om selve bryllupsdagen, kontaktinfo til toastmaster o.l og kontaktinfo til oss. 

Vi håper dere vil sjekke denne nettsiden i ny og ne for å få med dere eventuelle justeringer av program og lignende. Vi skal også påse at dere får beskjed på mail dersom det blir større justeringer og/eller vi gir ut viktig info som alle bør lese.

English:

We are looking forward to a wedding weekend with our family and friends between the 25th and 27th of August, 2023. The wedding ceremony itself will take place on Saturday the 26th of August. The wedding weekend will take place at Malangen, Troms: Malangen church for the ceremony and Malangen Resort for party and accommodation (if needed). We do hope that as many as possible will book an accommodation at Malangen resort (or stay somewhere close by) from Friday to Sunday. We are starting the weekend with a BBQ on Friday, a church ceremony on Saturday followed by a wedding reception, dinner and party. Before the weekend is over on Sunday, we would like to have a breakfast together.

We believe it sounds amazing, and hope as many of you will join us during this weekend.

We hope this website will provide you with additional information. All about accommodation, programme for the weekend, contact info to our toastmaster and other relevant information.

We hope you will be checking our website from time to time to see any changes to the programme or other updates. We will do our best to send you important updates via e-mail.

Norsk // English

Programmet er foreløpig og vil kunne endre seg helt frem til bryllupshelgen // The programme is preliminary and might be updated closer to the wedding date.

Fredag // Friday 25.08.23
16.00 - Bli-kjent-grillfest ved Camp Nikka // Get-to-know BBQ party at Camp Nikka
Lørdag // Saturday 26.08.23
12.00 - Vielse i Malangen kirke // Wedding ceremony in Malangen church
13.30 - Mottagelse ved Malangen Resort // Reception at Malangen Resort
17.00 - Middag med påfølgende kaker // Dinner and dessert
21.00-02.30 - Festen fortsetter i Naustet bar // The party continues in Naustet bar
Søndag // Sunday 26.08.23
10.00 - Frokost og utsjekk* // Breakfast and check-out*

* Ved booking av værelse fra Malangen Resort er det kun hotellgjester som har frokost inkludert. Alle som bor i leilighet/hytter/rorbu må bestille frokost som tillegg. // When booking accommodation from Malangen Resort, only hotel guests have breakfast included. Everyone who stays in an apartment / cabins can order breakfast as an add-on.

Svarfrist // RSVP: 01.04.2023

Norsk:

Det meste av aktivitetene i bryllupshelga vil foregå i og rundt Malangen Resort. Det er derfor greit å bli kjent med stedet ved å sjekke hjemmesiden deres via linken under.

For vår bryllupshelg setter Malangen Resort av et utvalg av hotellrom, leiligheter, rorbuer, hytter og et par Premium værelser. De kan bookes allerede nå om ønskelig. Husk bare at det ikke er inkludert frokost i overnattingsenhetene foruten om på hotellrommene. Så bestill gjerne frokost på forhånd om ønskelig, så hotellet har oversikt.

Alle gjester i vårt brudefølge får 20% rabatt på bookinger i selve bryllupshelgen ved bruk av bookingnummer 47650. For å få rabatten må det bestilles via telefon eller epost.

Frist for booking av værelse er 1 måned før bryllupshelg. Etter det kan ikke hotellet garantere at det er værelser ledig.

Linker og info:
- Hjemmeside Malangen Resort: https://malangenresort.no/
- Telefonnummer resepsjon: +47 776 55 800
- Epostadresse: booking@malangenresort.com
- Bookingnummer: 47650
- Frist for booking: 24. juli 2023

Prisliste for våre gjester (priser kan være justert)
Overnatting per natt uten frokost - per enhet (20% rabatt fra ordinær pris)
Standard Hotellrom                      2 personer (inkl. frokost)                                          kr 1 686,-
Leilighet                                          2 soverom- maks 4 gjester (uten frokost)              kr 1 596,-
Standard Rorbu                             3 soverom – maks 6 gjester (uten frokost)            kr 2 240,-
Standard Hytte                              3 soverom – maks 6 gjester (uten frokost)            kr 1 888,-
Premium Rorbu                             3 soverom – maks 6 gjester (uten frokost)            kr 2 856,-
Premium Hytte                              3 soverom – maks 6 gjester (uten frokost)            kr 2 592,-
              Ekstraseng/barneseng på forespørsel
Frokost per person - voksen                                                                                               kr 185,-
Frokost per person- barn 4-15 (under 4 år gratis)                                                          kr 95,-

English:

The wedding weekend will take place at and around Malangen Resort. You can check out the place at their website (see the link further down).

Malangen Resort has set aside a number of hotel rooms, apartments and cabins (sea view and waterfront) as well as a couple of Premium type accommodation for our wedding party. They can be booked already now if you want. Please note, that only hotel rooms include breakfast. So if you book any other type of accommodation, you would need to add breakfast to your booking (if you want to have one from the resort).

Our wedding party gets 20 % discount for accommodation during the wedding weekend if you book with the booking reference 47650. To get the discount, you\\\'ll need to book via phone or e-mail, see contact information further down.

Accommodation needs to be booked one month before the wedding weekend. Malangen Resort cannot guarantee available accommodation after this date.

Links and info:
- Malangen Resort\\\'s website: https://malangenresort.no/
- Phone number, reception: +47 776 55 800
- E-mail: booking@malangenresort.com
- Booking reference: 47650
- Booking deadline: 24.07.2023

Prices for our wedding party (subject to change)
Accommodation per night without breakfast - per accommodation type (20% discount from ordinary price)
Standard Hotel room                            2 adults (with breakfast)                                                     1 686,- NOK
Apartment                                               2 bedrooms- max. 4 guests (without breakfast)             1 596,- NOK
Standard waterfront cabin                   3 bedrooms– max. 6 guests (without breakfast)            2 240,- NOK
Standard sea view cabin                        3 bedrooms– max. 6 guests (without breakfast)           1 888,- NOK
Premium waterfront cabin                   3 bedrooms– max. 6 guests (without breakfast)            2 856,- NOK
Premium sea view cabin                        3 bedrooms– max. 6 guests (without breakfast)           2 592,- NOK
              Extra bed / kid\\\'s bed upon request
Breakfast per person - adult                                                                                                                    185,- NOK
Breakfast per person - children 4-15 (kids below 4 y.o. for free)                                                     95,- NOK

Kart over området // Map over the area

Norsk:

Malangen ligger ca. 6mil sør for Tromsø, med bil ca 1time og 10min, bruk linken (bit.ly) for navigasjonsforslag via google maps
Lenke: https://bit.ly/3KwTLxK

Det er ikke satt opp noe ekstra transport tur/retur Tromsø-Malangen, men hvis flere melder om interesse for det så kan vi prøve å finne løsninger. Malangen Resort kan også lage bussløsninger på selve bryllupsdagen dersom noen (på strekningen Tromsø-Malangen) ønsker å la bilen stå hjemme. Gi beskjed innen svarfristen i innbydelsen om det er ekstra behov for transport. Betaling for transport vil måtte deles blant dem som reiser sammen.

Kollektivt:
Tromsø fylkestrafikk har til vanlig busser som går 2-3 ganger daglig fra Tromsø til Malangen, enten direkte eller med bytter. Bruk reiseplanleggeren i linken (bit.ly) for å se hva som kan passe, evt. spør oss om hjelp.
Lenke: https://bit.ly/39u7uJ9

For øvrig:
Vi begge har mange kjente i området, og flere våre kjære vil sannsynligvis kjøre strekning Tromsø-Malangen disse dagene. Spør oss når det nærmer seg så kan vi helt sikkert finne en løsning dersom kollektive løsninger ikke fører frem.

English:

Malangen is situated approximately 60 km South from Tromsø. Driving by car will take around 1 hour and 10 minutes. Check out the link for route suggestions via google maps.
Link: https://bit.ly/3KwTLxK

We have not organised any transportation between Tromsø-Malangen. However, if several guests let us know that this is something that they would need, we can try and solve this. Malangen Resort can also provide busses Tromsø-Malangen on the wedding day if several guests wouldn't want to drive their own cars. Let us know in your RSVP if you have a need for organised transportation. The cost will have to be shared between those using this transportation option.

Public transport:
Tromsø fylkestrafikk has busses that drive 2-3 times a day from Tromsø to Malangen. You can check their planner via the link below. You can also ask us for help.
Link: https://bit.ly/39u7uJ9

Additional info:
We have a lot of acquaintances in the area as well as our friends and family from the area will be driving Tromsø-Malangen during the days of the wedding weekend. Get in touch with us when the weekend is approaching, and we will try and find a good solution if nothing above is suitable.

Dersom dere bor på en annen romtype enn Standard hotellrom, må dere huske å bestille frokost, om ønskelig.

Ellers er det Matkroken Sand like i nærheten av Malangen Resort. Lørdagsåpent til kl 17, stengt på søndager :)

English:

If you book any other room than the Standard hotel room, you need to remember to order breakfast, if you want one.

There is also a food store close by to the location, and it's called Matkroken Sand. Saturdays open until 17, closed on Sundays :)

Brudeparet // The bride and groom
Alyona Litvinova
Tlf: +47 925 02 995
Email: alyona.litvinova93@gmail.com

Tor Einar Johansen
Tlf: +47 926 87 877
Email: toreinarj1993@gmail.com

Toastmaster
Josef Daveronis
Tlf: +47 452 13 492
Email: josef.daveronis@gmail.com

Toastmaster Josef skal påse at vi holder oss til planen på selve bryllupsdagen. Han er i utgangspunktet ikke med på å planlegge dagen eller andre tilstelninger. Det er derfor ønskelig at man kontakter brudeparet dersom man vil legge til elementer, taler eller annet morsomt inn i programmet. Men kontakt Toastmaster dersom noe må holdes hemmelig for oss, eller av andre rare årsaker ikke skal via oss. // Toastmaster Josef will make sure that we stick to the plan on our wedding day. He is not directly involved in the wedding planning. We will encourage you to contact the bride and groom if you want to add a speech or some other fun stuff to our programme. But please feel free to contact Josef if something has to be kept secret from us, or for some other awesome reason should not be disclosed to us.

Om taler // About speeches
Taler vil for øvrig måtte oversettes da det er flere språk representert i bryllupet. Vi ønsker derfor at alle som ønsker å holde tale forbereder den på forhånd slik at den kan oversettes på norsk, engelsk og/eller russisk. Talen holdes på et språk man selv ønsker, mens oversettelse kan gis ut skriftlig til de som trenger det. // Speeches will have to be translated to multiple languages as there are several nationalities represented at our wedding. We kindly ask everyone that wants to give a speech to prepare it in advance so that it can be translated into Norwegian, English and/or Russian. The speech can be given in the language you prefer, while the translation can be printed out and distributed to the guests who might need it.