Logg inn for å se sidene

Kevin & Antonio

10. august 2019
Oslo, Norway

Invitasjon/Invitation

Hei, linken under er din invitasjon.


Før den store dagen vil vi gjerne vite litt om hvem som kommer og hvem som er med på hva.
Vi har derfor laget et enkelt skjema med hva vi må vite, og vil at alle som skal delta svarer og sender inn før 30.06.2019.


Ser frem til og dele dagen med deg!


(NB! Hver enkelt person må fylle ut, for familier eller de uten e-post kan samme adresse benyttes flere ganger)




Hi, the link under is your invitation.


Before the big day we would like to know a little about who is coming and who will be attending what.
We have therefore created a short form with what we need to know and want all participants  to respond and submit before 30.06.2019.

Looking forward to sharing the day with you!

(NB! One form for every person, for familys or those who do not posess an email, you can use the same adress multiple times)

Bonjour, le lien en desous est ton invitation personnelle.


Avant le grand jour, nous aimerions savoir un peu plus sur qui vient et qui participera à quoi.
Nous avons donc créé un court formulaire avec ce que nous devons savoir et voulons que tous les participants répondent avant le 30.06.2019.

Nous nous réjouissons de passer cette journée avec vous!

(NB! un formulaire par personne le lien peu etre ouvert plusieur fois pour les familles)


Follow this link to complete registration:


Suivez ce lien pour compléter votre inscription:


https://forms.gle/sSsicof4UW2YjTvg




Kevin & Antonio



Norsk

Ankomst:


Vi ber alle ankomme fredag 9. august før kl. 18.00 da det blir en mottakelse samme kveld.


Mottakelse fredag 9. august:


Da det er gjester fra Norge, Frankrike, Sverige, England, Belgia og Singapore, Colombia ønsker vi at alle skal møtes dagen før vielsen. Dette gjør vi gjennom å invitere til en mottakelse fredag 9. august kl 19.30. Mer informasjon om dette blir lagt ut på siden.

 

Overnatting:


For dem av dere som trenger overnatting har vi holdt av hotellrom på Thon Hotel Spektrum som er rett bort i gata fra oss. Dere må selv ta kontakt med hotellet for og bekrefte at dere ønsker rom.

Vi har fått «Friend & family price» på dobbeltrom, for en eller to personer til kr 650,- per natt, inkludert frokost.

Dere må bekrefte rommet senest den10 juli, og det gjør dere gjennom å ringe eller på epost til hotellet og oppgi følgende bestillingsreferanse: 28196759.

 

Mer informasjon om hotellet finner dere her:

https://www.thonhotels.no/hoteller/norge/oslo/thon-hotel-spectrum/

Epost: spectrum.booking@olavthon.no

 

Bryllupsdagen:


Selve vielsen er lørdag 10. august kl 16.00. Seremonien og festen er på takterrasse til Thon Conference Universitetsgaten (Universitetsgaten 26, Oslo). vi ber alle gjestene til å komme fra kl 15:00. Etter vielsen kommer vi til å gå direkte til selskapslokalet som er i Oslo sentrum.

 

Dresscode:


Det er ikke noe bestemt dresscode, men sommerlig pent og litt farger passer fint.

 

Gave?


Da vi har alt vi trenger har vi lagt opp til en frivillig gave. Har dere lyst til å gi oss noe så har vi opprettet en konto til vår bryllupsreise. Vi håper at reisen går til Sør-Amerika med blant annet besøk Machu Picchu i Peru, Brazil og Argentina.

Ønsker du å bidra til denne reisen mottas dette med glede til konto: NO55 9044 12 17659 (Kevin Gallot, Handelsbanken)

Français

Arrivée:


Nous demandons à tous les invités, d`arriver au plus tard, le vendredi 9 août à 18h, car une petite réception est prévue ce soir-là.

 

Réception le vendredi 9 août:


Comme il y a des invités de Norvège, de France, de Suède, d\'Angleterre, des Pays-Bas, de Singapour et de Colombie, nous voudrions que tout le monde puisse faire connaissance la veille du mariage, à l’occasion d’une petite réception, qui se tiendra le vendredi 9 août à 19h30.

Plus d\'informations sur la soirée seront postées sur le site.

 

Hébergement:


Pour ceux d\'entre vous qui ont besoin d\'un hébergement, nous avons une réservation au Thon Hotel Spektrum, qui est à côté de chez nous. Vous devez vous-même contacter l\'hôtel et confirmer la réservation de votre chambre.

Nous avons un prix  \"amis et famille\" de 650 NOK par nuit, pour une chambre double (petit-déjeuner compris).

 

Vous devez confirmer la chambre au plus tard le 10 juillet. Vous pouvez le faire en appelant ou en envoyant un email à  l'hôtel en indiquant la référence de réservation suivante: 28196759. .

 

Plus d\'informations sur l\'hôtel peuvent être trouvées ici:

https://www.thonhotels.no/hoteller/norge/oslo/thon-hotel-spectrum/

Email:  spectrum.booking@olavthon.no

 

La cérémonie:


La cérémonie ainsi que le vin d’honneur auront lieu le samedi 10 août à 16 heures, sur la terrasse du Thon Conference Universitetsgaten (Universitetsgaten 26, Oslo). Nous demandons à tous les invités d’arriver à 15h00. Après la cérémonie du mariage, nous nous rendrons directement là où se tiendra la soirée, ce lieu se trouve également dans le centre d’Oslo.

 

Code vestimentaire:


Il n\'y a pas de code vestimentaire spécifique, mais pensez estival avec un peu de couleur.

 

Liste de mariage?


Puisque nous avons tout ce dont nous avons besoin, les cadeaux sont opptionels. Si vous voulez nous offrir quelque chose, nous avons créé un compte pour notre lune de miel. Notre rêve est de voyager en Amérique du Sud et de visiter le Machu Picchu au Pérou, le Brésil et l’Argentine.

Si vous souhaitez contribuer, le compte pour le mariage et le suivant: BIC/swift: HANDNOKK NO 55 9044 12 17659 (Kevin Gallot, Handelsbanken)ou Credit Mutuel: 00013438802

 

English

Arrival:


We ask you all to arrive on Friday, August 9th, before 18:00 since we will have a small get together that evening.

 

Get together Friday 9th of August:


We are lucky to have guests from Norway, France, Sweden, England, the Netherlands, Singapore and Colombia. We want everyone to meet the day before the wedding, and will post more information about the get together on the site.

 

Accommodation:


For those of you who need accommodation, we have a reservation at Thon Hotel Spektrum which is next to our place. You must contact the hotel yourself and confirm the reservation of your room.

We have a \"Friends & family price\" of NOK 650,- per night for a double room, including breakfast.

You must confirm the room no later than July 10, and you can do so by calling or emailing the hotel and providing the following booking reference: 28196759. .

More information about the hotel can be found here:

https://www.thonhotels.no/hoteller/norge/oslo/thon-hotel-spectrum/

Email: spectrum.booking@olavthon.no

 

Wedding:


The wedding is on Saturday the 10th of August at 16.00. The ceremony will be held on the roof terrace of Thon Conference Universitetsgaten (Universitetsgaten 26, Oslo). We ask all guests to arrive from 15:00, there will be served some light food and refreshments. After the wedding ceremony we will go directly to next the venue for the evening, which is also situated in the center of Oslo.

 

Dress Code:


There is no specific dress code, but think summer and colors.

 

Gift?


Since we have everything we need gifts are voluntary. If you want to give us something, we have created an account for our honeymoon. Our dream is to travel to South America, visiting Machu Picchu in Peru, Brazil, and Argentina.

If you wish to contribute to this journey, this will be welcomed to account: NO55 9044 12 17659 (Kevin Gallot, Handelsbanken)

Vårt Bryllup/Notre Mariage/Our Wedding


Hold av datoen!


Vi gifter oss lørdag 10.08.19 og ønsker å dele denne dagen med deg/dere.
Vielsen vil finne sted i Oslo og program for dagen kommer senere.


Kvelden før vil vi ha en samling for folk fra nær og fjernt.
Vi vil gjerne at så mange som mulig kommer, så blir vi alle bedre kjent.


Invitasjon og mer informasjon vil komme på denne siden.


 Kevin & Antonio


 

Réserve la date!


Nous nous marions le 10 août 2019 et souhaitons partager cette journée avec toi/vous.
Le mariage aura lieu à Oslo et le programme suivra.


Le soir du 9 août, sera organisé un rassemblement et espérons que le plus grand nombre d’entre vous est la possibilitée d’y participer.


Une invitation et plus d’informations seront postées sur ce site.


Kevin & Antonio


 

Save the date!


We are getting married on the 10th of August 2019, and wish to share the day with you.
The wedding will take place in Oslo and program will follow.


On the evening of the 9th of August we will host a get together for guest from near and far.
We hope to see as many of you as possible.


Invitation and more information will be posted on this site.


Kevin & Antonio