Ann-Kristin & Kjell Fredrik

ENDELIG ER DAGEN SNART HER

Vi håper at denne dagen skal bli minneverdig både for oss og alle som kommer.

Vi blir veldig glade for alle bidrag i form av taler, sanger og andre sprell og underholdning i løpet av dagen og kvelden.

Det vil gjøre dagen helt spesiell, og det skaper  gode minner for oss.

Ta gjerne kontakt med vår toastmaster, enten på forhånd eller den dagen når du kommer. Toastmasters      telefon-nummer finner du under overskriften "Toastmaster" lengre nede på sida her.

Under overskriftene nedover på sida her,  finner dere det meste av informasjon dere trenger. Skulle det alikevel være noe dere ikke finner, så ta kontakt.

Ann-Kristin Dørdal - 41410793

 

Our wedding
FINALLY, THE DAY IS SOON

We hope that this day will be memorable both for us and everyone who comes.

We will be very happy for all contributions in the form of speeches, songs and other pranks and entertainment during the day and evening.

It will make the day very special, and it creates good memories for us.

Feel free to contact our toastmaster, either in advance or on the day of your arrival. Toastmaster's phone number can be found under the heading "Toastmaster" further down the page here.

Under the headings at the bottom of this page, you will find most of the information you need. Should there still be something you cannot find, please get in touch.

Ann-Kristin Dørdal -  (+47) 41410793

 

SNEFUGL GÅRD

Snefugl gård ligger med flott utsikt ut over Buvika og fjorden og kan føre sin historie helt tilbake til svartedauden. Pilgrimsleia og Gamle Kongevei går gjennom tunet, og gården har vært et naturlig stoppested for reisende til alle tider.

Snefugl gård is located with a great view over Buvika and the fjord and can trace its history all the way back to the Black Death. Pilgrimsleia and Gamle Kongevei run through the yard, and the farm has been a natural stopping point for travelers at all times.

 

 

 

Vielsen starter klokken 14.00.

Det er ønskelig at dere gjester er der mellom 13 og 13.30. Dere vil få servert kaffe, vann og sjokolade mens dere venter.

Enten ute i hagen eller inne i Orangeriet. Været bestemmer.

Vi ønsker dere alle velkommen til vielsen

Mellom vielsen og middagen vil det bli mingling i tunet. Litt god drikke og noe ventemat. Historien om Snefugl Gård, fortalt av eier/driver Arnstein Saltnes.

 

 

The wedding ceremony starts at 2 p.m

Either out in the garden or inside the Orangery. The weather decides.

We welcome you all to the wedding

Between the wedding and dinner there will be mingling in the yard. Some good drinks and some waiting food. The story of Snefugl Gård, told by owner/operator Arnstein Saltnes.

 

 

Middagen serveres kl 16.30 i kjelleren på \"fjøset\"

 

BILDE

Dinner is served at 4.30 pm in the basement of \"the barn\"

 

Vi skal selvfølgelig ha både kaffe, kaker og Avec.

Vi håper  at noen av dere kan bidra med noen kaker, da det er litt vanskelig å få bakt alt sørpå og fraktet oppover.

Gi Ann-Kristin et hint om du kan bake en kake til dagen vår. 

Vi er heldig - vi har nok mer enn nok kaker nå:

1. Sjokoladekake (GD)


2. Suksessterte (KM)


3. hjemmelaget sjokoladepudding(KM)


4. Glutenfri ostekake (MSW)


5. Mandelkake med stratos og makroner(BS)


6. Gulrotkake (BE)


7. Kvæfjordkake ++ (M)


8. Sjokoladekake (M)


9. Ostekake (HT)


10. Marsipankake (M)


11. Daim iskake (LJ)


12. Pavlova (ABK)


13. Kransekake (S+G)


14. Fromasjkake (M)


15. Sveler (GS)

Bryllupskaken er selvfølgelig bestilt = 3 kaker

Tlf 41410793

 

We will of course have coffee, cakes and Avec.

The wedding cake has of course been ordered

 

Vi regner med at musikken starter ca kl 22.00

Ta med danseskoene, swingskjørtet, og alt du eier og har av godt humør.

Dette gleder vi oss til !

På Snefugl Gård får vi være frem til klokken 02.00, og da stenger også baren.

Det er ikke lov å nyte medbragt alkohol her.

Vi serverer drikke til maten, Avec, samt noen bonger for bruk på drikke etter det.

Øvrig drikke må besørges av den enkelte. Håper på forståelse for det.

 

We expect the music to start at around 10 pm

Bring your dancing shoes, your swing skirt, and everything you own of good mood.

We are looking forward to this!

At Snefugl Gård, we can stay until 02.00, and then the bar also closes.  It is not allowed to enjoy brought alcohol here.

We serve drinks with the food, Avec, as well as some bongs for use on drinks afterwards.

Other drinks must be provided by the individual. Hope for understanding for that.

Denne kvelden er det duoen til Stig Anders Bjørgum som står for musikken.

Om noen har behov for å snakke med Stig Anders, nås han på telefon 40473635.

This evening, Stig Anders Bjørgum's duo will provide the music.

If anyone needs to speak to Stig Anders, he can be reached on phone 40473635.

 

Vår Toastmaster for kvelden heter:

Tore Erling Løvstrand, og kan nås på telefon 92243615

 

Our Toastmaster for the evening is:

Tore Erling Løvstrand, and can be reached on telephone (+47) 92243615

Våre forlovere 

 

Kari Anne Granli - Tlf 995 37 295

Råg Einar Dyvik - Tlf 916 61 885

 

 

 

Vi vet at spørsmålet kommer (og det har allerede kommet).

Vi er jo ikke akkurat i etableringsfasen, og har det meste vi trenger.

Men vi vil sette pris på alt av turer, samvær og andre opplevelser, gjerne sammen med alle dere som vi er glade i.

Eller et tilskudd til bryllupsreise er også veldig kjærkomment.

 

GAVEKONTO: 

6032 06 18307 - eller - Vipps til 41410793 (Ann-Kristin)

Ellers, vil vi sette utrolig pris på besøk fra hver og en av dere. Gjesterommet står til rådighet, og kaffen er alltid klar.

 

We know the question is coming (and it already has).

We are not exactly in the establishment phase, and have most of what we need.

But we will appreciate all the trips and other experiences, preferably together with all of you that we are happy about.

Or a grant for a honeymoon is also very welcome.

Or something special from where you come from.

 

GIFT ACCOUNT:

6032 06 18307

Velkommen til Snefugl gård

Snefugl gård

7350 Buvika

 

HVIS DU KOMMER MED BIL:

7350 Buvika

 

FRA TRONDHEIM KL. 12.45 LØRDAG 24.08:

Det settes opp transport fra Trondheim til Snefugl Gård for de av dere som reiser fra Trondheim.

Påstigning vil bli Scandic Nidelven.

Her trenger vi tilbakemelding på hvem som trenger skyss, slik at vi vet hvem som skal sitte på, og hvor mange som skal ha skyss.

Retur 02.10

FROM TRONDHEIM AT 12.45 SATURDAY 24.08:

Transport is being set up from Trondheim to Snefugl Gård for those of you traveling from Trondheim.

Boarding at Scandic Nidelven.

We need feedback on who needs a ride, so that we know who we are waiting for, and for how many.

Return 02.10

 

FRA ORKANGER LØRDAG 24.08:

Vi har kun fått beskjed om at det er to stk som vil ha skyss fra Orkanger. Dette løser vi med bil, og det vil da ikke bli satt opp annen skyss fra/til Orkanger slik det ser ut nå.